1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,830 --> 00:01:21,707 Oh, bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos. 4 00:01:24,001 --> 00:01:25,586 ¿Estuve fuera mucho tiempo? 5 00:01:25,586 --> 00:01:26,796 Lo suficiente. 6 00:01:28,214 --> 00:01:30,049 No es que importe. 7 00:01:30,549 --> 00:01:32,718 ustedes saben eso siempre necesito una siesta 8 00:01:32,718 --> 00:01:33,928 después de un brunch borracho. 9 00:01:34,386 --> 00:01:36,180 No dejes que te presione. 10 00:01:36,180 --> 00:01:37,598 Es tu cumpleaños. tu lo haces lo que carajo quieras. 11 00:01:37,932 --> 00:01:39,225 ¿Ese es Adán? 12 00:01:39,850 --> 00:01:41,227 Tu hombre espera. 13 00:01:48,442 --> 00:01:49,902 ¿Por qué siempre eres tan basura? 14 00:01:50,778 --> 00:01:51,946 ¿Qué hice? 15 00:01:59,495 --> 00:02:00,955 ¡Estás despierto! 16 00:02:00,955 --> 00:02:02,414 Sí, lo siento. 17 00:02:02,414 --> 00:02:03,874 esas mimosas Golpéame bastante fuerte. 18 00:02:04,667 --> 00:02:07,795 Ah. Bueno ese es el costo de vida salvaje. 19 00:02:08,629 --> 00:02:10,840 Sí. No lo suficientemente salvaje para algunos, aparentemente. 20 00:02:11,757 --> 00:02:13,342 ¿Qué quieres decir? 21 00:02:13,342 --> 00:02:15,135 Zeke sigue haciendo estos pequeños comentarios 22 00:02:15,135 --> 00:02:17,179 que sugieren que él no está exactamente emocionado 23 00:02:17,179 --> 00:02:18,597 con las festividades del fin de semana. 24 00:02:19,640 --> 00:02:21,267 O, ya sabes, la falta de ello. 25 00:02:21,267 --> 00:02:22,893 Lo que sea. 26 00:02:22,893 --> 00:02:25,521 No todo es algo gran juerga de Fire Island. 27 00:02:26,272 --> 00:02:28,107 Quiero decir, toda la idea que todas las escapadas gay 28 00:02:28,107 --> 00:02:29,733 tener que abusar de sustancias, 29 00:02:29,733 --> 00:02:31,610 El caos lleno de sexo es reduccionista. 30 00:02:33,320 --> 00:02:36,490 Así que no estás enojado ¿Que no hay más que hacer? 31 00:02:36,490 --> 00:02:38,742 O que tu novio ¿Está durmiendo todo el día? 32 00:02:39,451 --> 00:02:40,703 En absoluto. 33 00:02:41,579 --> 00:02:43,998 Quiero decir, todo el punto de estas vacaciones 34 00:02:43,998 --> 00:02:46,083 es hacer absolutamente nada, ¿verdad? 35 00:02:47,793 --> 00:02:52,172 Además, cuando entré antes para controlarte, 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,716 te veías tan lindo, 37 00:02:53,716 --> 00:02:56,385 todos envueltos en tus mantas. 38 00:02:57,261 --> 00:02:59,597 Dormitando con uno de esos Películas estúpidas que te encantan. 39 00:03:00,097 --> 00:03:03,058 El trabajo de Ted V. Michaels. No es estúpido. 40 00:03:03,058 --> 00:03:05,728 Es solo, ya sabes, mal entendido. 41 00:03:06,729 --> 00:03:08,105 Bueno, no es que importe. 42 00:03:08,105 --> 00:03:09,732 debí haber dormido a través de todo el asunto. 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Cuando desperté, sólo había aire muerto. 44 00:03:12,192 --> 00:03:15,821 Bueno, la próxima vez que estemos en el dormitorio, estaremos... 45 00:03:15,821 --> 00:03:18,032 No lo sé, ¿acelerar las cosas? 46 00:03:27,791 --> 00:03:29,668 ¡Ay dios mío! 47 00:03:29,668 --> 00:03:31,211 ¿Qué demonios? 48 00:03:31,795 --> 00:03:33,213 ¿Qué carajo? 49 00:03:33,213 --> 00:03:34,298 ¿Has visto? 50 00:03:34,798 --> 00:03:36,300 ¿Ver qué? 51 00:03:36,300 --> 00:03:37,760 Nos estaba mirando. 52 00:03:38,510 --> 00:03:40,596 ¿Él? Yo-- ¿De qué estás hablando? 53 00:03:40,596 --> 00:03:41,639 Ahí afuera. 54 00:03:42,640 --> 00:03:43,933 No veo nada. 55 00:03:45,184 --> 00:03:47,311 Estaba... estaba allí. Fue. 56 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 ¿Qué? 57 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 no se de que otra manera decir esto, pero... 58 00:04:09,583 --> 00:04:11,168 ¿Podrías decir eso otra vez? 59 00:04:13,337 --> 00:04:17,174 te lo dije, Hay un zombie afuera. 60 00:04:17,758 --> 00:04:20,177 O al menos algo eso parece un zombie. 61 00:04:20,177 --> 00:04:21,553 Pensé que habías dicho que no lo éramos 62 00:04:21,553 --> 00:04:22,721 traer drogas de fiesta este fin de semana. 63 00:04:22,721 --> 00:04:23,931 Shh, shh, shh, shh. 64 00:04:24,431 --> 00:04:26,183 Sabes cómo suena eso, ¿verdad? 65 00:04:29,144 --> 00:04:31,855 Tal vez has estado mirando demasiadas de esas películas. 66 00:04:33,190 --> 00:04:35,776 Ah, okey. ¿Qué pasó realmente? 67 00:04:37,569 --> 00:04:40,781 Bueno, estábamos teniendo un momento íntimo. 68 00:04:40,781 --> 00:04:42,449 ¿Un momento íntimo? 69 00:04:43,075 --> 00:04:45,035 ¿Iban ustedes dos a follar? en la cocina? 70 00:04:45,869 --> 00:04:46,996 Hacemos comida aquí. 71 00:04:46,996 --> 00:04:48,122 Zeke, es-- 72 00:04:49,331 --> 00:04:50,374 Continuar. 73 00:04:51,750 --> 00:04:53,335 Y miré hacia afuera, 74 00:04:53,335 --> 00:04:55,629 y habia alguien ahí afuera mirándonos. 75 00:04:55,629 --> 00:04:58,257 Como... como, duro. 76 00:04:58,257 --> 00:05:00,551 Ahora, cuando dices "duro..." 77 00:05:00,551 --> 00:05:01,719 ¡Zeke! 78 00:05:04,096 --> 00:05:05,931 No veo a nadie. 79 00:05:05,931 --> 00:05:07,766 Bueno, si probablemente se escaparon 80 00:05:07,766 --> 00:05:09,852 durante toda la conmoción, pero había alguien ahí afuera. 81 00:05:09,852 --> 00:05:11,228 ¡Yo... lo juro! 82 00:05:14,440 --> 00:05:15,649 Muy bien entonces. 83 00:05:16,650 --> 00:05:17,735 Vamos a echar un vistazo. 84 00:05:17,735 --> 00:05:19,361 Lo siento, ¿qué? 85 00:05:19,361 --> 00:05:22,239 Bueno, hasta donde yo sé, la casa más cercana 86 00:05:22,239 --> 00:05:24,450 es una buena milla y media más adelante, así que, eh... 87 00:05:25,367 --> 00:05:27,494 si alguien deambulando afuera, 88 00:05:27,494 --> 00:05:29,204 Creo que probablemente deberíamos saberlo. 89 00:05:29,204 --> 00:05:32,041 Entonces quieres que vayamos a buscar para un mirón. 90 00:05:32,374 --> 00:05:34,126 ¿Has visto alguna 91 00:05:34,126 --> 00:05:35,669 de los documentales sobre crímenes reales que te recomendé? 92 00:05:36,170 --> 00:05:39,006 Bueno, si te molestas en tomar cualquiera de las clases de CrossFit 93 00:05:39,006 --> 00:05:40,674 que te recomendé... 94 00:05:40,674 --> 00:05:41,884 no tendrías nada de qué preocuparse. 95 00:05:41,884 --> 00:05:43,510 Perra, que atrevimiento. 96 00:05:43,510 --> 00:05:47,014 En todo caso, Soy los músculos del grupo. 97 00:05:47,347 --> 00:05:49,850 Está bien, ¿estamos? ¿Vas a hacer esto o qué? 98 00:05:55,939 --> 00:05:59,276 Quiero decir, ¿es demasiado tarde? ¿votar por o qué? 99 00:06:11,830 --> 00:06:13,165 ¿Alguien vio algo? 100 00:06:15,250 --> 00:06:16,543 ¿Y si fuera al bosque? 101 00:06:17,586 --> 00:06:18,670 No sería muy inteligente. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,173 Tampoco lo es asumir un intruso. 103 00:06:21,173 --> 00:06:22,966 se va a apegar a las partes cuidadas del césped. 104 00:06:24,009 --> 00:06:25,385 la unica razon 105 00:06:25,385 --> 00:06:26,428 que estábamos aquí... 106 00:06:26,428 --> 00:06:27,471 ¿Qué? 107 00:06:37,314 --> 00:06:38,565 - ¿Qué es? - Allá. 108 00:06:39,233 --> 00:06:40,692 ¿Lo ves? 109 00:06:42,027 --> 00:06:43,612 ¿Ver qué? 110 00:06:46,907 --> 00:06:49,034 Ese... monstruo... 111 00:06:52,830 --> 00:06:54,206 es... 112 00:06:54,832 --> 00:06:55,833 ¿trotar? 113 00:06:58,836 --> 00:07:00,838 Lo hiciste sonar como algo andaba mal. 114 00:07:00,838 --> 00:07:02,464 Bueno, podría haberlo, 115 00:07:02,464 --> 00:07:03,757 si él está confiando únicamente en cardio para hacer ejercicio. 116 00:07:03,757 --> 00:07:05,175 Es un idiota. 117 00:07:07,970 --> 00:07:09,054 Hola, hola. 118 00:07:09,596 --> 00:07:10,722 ¿Está todo bien? 119 00:07:11,557 --> 00:07:13,517 Bien. Creo. 120 00:07:14,601 --> 00:07:17,437 Estamos alquilando esta casa para el fin de semana, y, um... 121 00:07:17,437 --> 00:07:21,191 Mi compañero aquí, pensó. vio a alguien en el patio. 122 00:07:21,191 --> 00:07:22,317 Sí. 123 00:07:22,734 --> 00:07:24,278 has estado espiando ¿Alguien ha visto las ventanas hoy? 124 00:07:25,612 --> 00:07:27,698 - ¿Qué? - Uh, lo que mi amigo aquí 125 00:07:27,698 --> 00:07:30,075 está tratando de preguntar es si has visto a alguien por ahí. 126 00:07:30,450 --> 00:07:32,161 Honestamente, solo ustedes. 127 00:07:32,161 --> 00:07:34,288 Está bastante despoblado. esta época del año. 128 00:07:34,872 --> 00:07:36,874 Sí. Nos dimos cuenta un poco. 129 00:07:37,875 --> 00:07:39,001 ¿De dónde vienes? 130 00:07:39,751 --> 00:07:41,253 Bastante lejos para correr. 131 00:07:41,253 --> 00:07:43,380 solo me quedo en la cabaña de mi tío, en la misma carretera. 132 00:07:43,380 --> 00:07:46,133 Ven aquí mucho en fuera de temporada, sólo para relajarse. 133 00:07:46,633 --> 00:07:48,802 Este es el único camino dentro y fuera, ¿verdad? 134 00:07:49,428 --> 00:07:50,971 Eso es lo que me dicen. 135 00:07:50,971 --> 00:07:52,681 Y estás en camino de vuelta de tu carrera. 136 00:07:52,681 --> 00:07:55,142 Bien, vayamos al grano. Ángela Lansbury. 137 00:07:55,142 --> 00:07:56,226 Soy. 138 00:07:57,436 --> 00:08:00,063 Mira, si este es el único camino, entonces tuvo que tener 139 00:08:00,063 --> 00:08:02,691 pasó la casa antes cuando salió a correr. 140 00:08:02,691 --> 00:08:04,234 Sí, lo hice. 141 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Hace como media hora. 142 00:08:06,403 --> 00:08:08,322 Que es exactamente en la época 143 00:08:08,322 --> 00:08:09,656 cuando Adán pensó vio a alguien. 144 00:08:09,656 --> 00:08:11,325 - Está bien, caso cerrado. - Sí. 145 00:08:11,325 --> 00:08:12,743 Mira, Adam, acabas de ver 146 00:08:12,743 --> 00:08:13,785 nuestro vecino aquí haciendo algo de ejercicio. 147 00:08:13,785 --> 00:08:15,954 Sin enredaderas, sin zombis, 148 00:08:15,954 --> 00:08:17,623 solo una carrera por la tarde. 149 00:08:18,415 --> 00:08:19,875 ¿Zombis? 150 00:08:19,875 --> 00:08:22,044 Sí. mira, lo sé la diferencia entre-- 151 00:08:22,044 --> 00:08:24,922 Bien, ahí lo tienes. Vale, Adam, yo diría... 152 00:08:24,922 --> 00:08:28,258 Necesitas gafas, nena, pero... ya los tienes. 153 00:08:28,967 --> 00:08:30,469 Demande a su oftalmólogo o algo así. 154 00:08:30,469 --> 00:08:32,262 Ahora, ¿podemos por favor? volver adentro? 155 00:08:32,262 --> 00:08:34,139 hay una botella de mezcla de margarita 156 00:08:34,139 --> 00:08:36,642 esperando ayudarnos a todos olvida que perdimos nuestro tiempo 157 00:08:36,642 --> 00:08:39,102 Scooby-Doo dando vueltas este maldito patio. 158 00:08:39,102 --> 00:08:41,313 - Mira, sólo pienso-- - Perdón por todo esto, de verdad. 159 00:08:41,313 --> 00:08:42,773 Espero que lo pasen bien... 160 00:08:42,773 --> 00:08:44,191 lo que sea que estás haciendo aquí. 161 00:08:47,486 --> 00:08:48,820 Oye, ¿vienes? 162 00:08:57,204 --> 00:08:58,538 Lo siento. 163 00:09:04,294 --> 00:09:06,088 Bien, eso es absolutamente injusto. 164 00:09:06,088 --> 00:09:08,757 Perra, tengo evidencia fotográfica, ¿vale? 165 00:09:08,757 --> 00:09:11,677 Tú con una boa de plumas rosa fuerte y plataformas rosas a juego. 166 00:09:11,677 --> 00:09:13,470 Me encantaría ver eso. 167 00:09:13,470 --> 00:09:15,847 - Eso se puede arreglar. - Bajo ninguna circunstancia 168 00:09:15,847 --> 00:09:18,016 son esas fotos intercambiando manos, ¿entendido? 169 00:09:18,016 --> 00:09:19,601 Bien, ya veremos eso. 170 00:09:20,852 --> 00:09:23,230 ¿Y por qué lo hice? ¿No sabes sobre esto? 171 00:09:23,230 --> 00:09:24,398 Fue mucho antes de tu tiempo. 172 00:09:24,398 --> 00:09:26,066 Sí, me acababa de mudar. 173 00:09:26,066 --> 00:09:28,068 Fue... fue mi primera verano en la ciudad. 174 00:09:28,402 --> 00:09:31,697 Oh. Dios, todo se sintió tan nuevo entonces. 175 00:09:31,697 --> 00:09:33,073 Sí. 176 00:09:33,073 --> 00:09:34,950 Bueno, ¿por qué se detuvieron? 177 00:09:34,950 --> 00:09:36,410 haciendo todas esas actuaciones? 178 00:09:36,410 --> 00:09:37,828 Quiero decir, suena como fue una maravilla. 179 00:09:37,828 --> 00:09:39,371 Oh, yo no estaba en eso a largo plazo. 180 00:09:39,371 --> 00:09:40,998 Era más como una cosa de fin de semana. 181 00:09:40,998 --> 00:09:42,916 para que pudiera hacer frente a Mi horrible trabajo con salario mínimo. 182 00:09:43,417 --> 00:09:45,585 La vida del artista es más. Lo de tu chico. 183 00:09:45,585 --> 00:09:47,337 Uh... sí, no lo sé. 184 00:09:47,337 --> 00:09:50,424 cuanto de mi cosa Terminó siendo así, pero gracias. 185 00:09:50,966 --> 00:09:53,218 Vamos, nena, no lo seas. tan duro contigo mismo. 186 00:09:53,218 --> 00:09:55,304 Quiero decir, no estoy siendo duro conmigo mismo. 187 00:09:55,304 --> 00:09:56,930 Es simplemente verdad. 188 00:09:56,930 --> 00:09:58,307 Sí, tengo que del lado de Ollie aquí. 189 00:09:58,307 --> 00:09:59,516 Has hecho cosas geniales. 190 00:10:00,225 --> 00:10:02,311 ¿Sí? ¿Cómo qué? 191 00:10:03,687 --> 00:10:06,440 Una obra del Fringe Fest que decenas de personas vieron? 192 00:10:07,441 --> 00:10:09,192 O algunos cortometrajes que desapareció 193 00:10:09,192 --> 00:10:11,236 tan pronto como ¿Se acabó el circuito de festivales? 194 00:10:11,778 --> 00:10:13,572 Quiero decir, diablos, estás hablando sobre nuestro cabaret 195 00:10:13,572 --> 00:10:14,865 desde antaño, y ni siquiera pudimos 196 00:10:14,865 --> 00:10:15,949 venderlos. 197 00:10:16,700 --> 00:10:18,327 Adán. 198 00:10:18,327 --> 00:10:19,995 No, estoy bien. Es solo... 199 00:10:21,997 --> 00:10:23,707 Supongo-- 200 00:10:23,707 --> 00:10:25,709 Supongo que solo pensé Ya habría hecho mella. 201 00:10:26,293 --> 00:10:28,837 Sabes, he estado haciendo esto durante años, 202 00:10:28,837 --> 00:10:30,589 y aun así sigo perdiendo trabajos para chicos 203 00:10:30,589 --> 00:10:32,716 con menos experiencia y más abdominales. 204 00:10:35,552 --> 00:10:37,054 Sólo desearía que pudiéramos haber tuvo una fiesta de cumpleaños 205 00:10:37,054 --> 00:10:38,722 donde estaba celebrando una victoria, y-- 206 00:10:40,349 --> 00:10:42,726 no solo un año más de mí mismo engañándome. 207 00:10:42,726 --> 00:10:44,227 Nena, no lo eres engañándote a ti mismo. 208 00:10:44,227 --> 00:10:46,271 Es tu sueño, y es muy difícil. 209 00:10:46,271 --> 00:10:48,273 Y como amigo, es tan inspirador para verte 210 00:10:48,273 --> 00:10:49,608 solo sigue adelante. 211 00:10:50,192 --> 00:10:52,861 simplemente me siento como Estoy haciendo girar mis ruedas. 212 00:10:53,904 --> 00:10:55,322 ¿Y sabes la peor parte? 213 00:10:55,322 --> 00:10:57,616 tiene completamente Afectó mi creatividad. Yo-- 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,869 Todo lo que intento escribe más solo... 215 00:11:01,370 --> 00:11:02,954 Se siente tan artificial. 216 00:11:04,206 --> 00:11:06,625 Bueno, eso no puede ser enteramente cierto. 217 00:11:07,667 --> 00:11:09,211 Estoy seguro de que algo te inspira. 218 00:11:12,214 --> 00:11:13,757 Bien, ¿alguien más necesita un trago? 219 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 Eh, no. 220 00:11:16,009 --> 00:11:18,428 En todo caso, el último pocos minutos han demostrado que 221 00:11:18,428 --> 00:11:20,972 Probablemente debería aislarme y simplemente acostarse. 222 00:11:21,515 --> 00:11:22,891 Sí, lo mismo. 223 00:11:23,558 --> 00:11:26,937 preferiría no serlo mañana con mucha resaca. 224 00:11:26,937 --> 00:11:29,564 Muy bien, abucheo a los dos, pero lo entiendo. 225 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 solo voy a ir sírveme otro, y 226 00:11:31,858 --> 00:11:33,985 Entonces ve y llévalo a mi habitación. y hacer mi lectura nocturna. 227 00:11:33,985 --> 00:11:36,613 - Oh, salaz. - Lo sabes. 228 00:11:36,613 --> 00:11:38,323 ¿Necesitas ayuda con él? 229 00:11:40,575 --> 00:11:42,160 Oh, joder, no. 230 00:11:42,661 --> 00:11:44,287 Se emborrachó hasta quedar estupor, 231 00:11:44,287 --> 00:11:45,789 para que pueda yacer donde yace. 232 00:11:45,789 --> 00:11:46,915 No es nuestro problema. 233 00:11:47,958 --> 00:11:49,334 - Está bien. - Adiós, buenas noches. 234 00:11:49,334 --> 00:11:50,836 Qué tengas buenas noches. 235 00:11:50,836 --> 00:11:51,962 Noches, nena. Sueño profundo. 236 00:11:51,962 --> 00:11:53,213 Mmm, tú también. 237 00:11:54,256 --> 00:11:55,549 - Hola, Luis. - ¿Qué pasa? 238 00:11:57,342 --> 00:11:58,385 Gracias. 239 00:11:58,844 --> 00:12:01,263 Por supuesto, nena. Feliz cumpleaños. 240 00:12:01,263 --> 00:12:03,306 Lo siento, no es lo que quieres que así sea, pero... 241 00:12:03,306 --> 00:12:04,474 siempre hay el año que viene. 242 00:12:05,183 --> 00:12:06,476 Y mira el lado positivo. 243 00:12:06,476 --> 00:12:08,687 Te ves increíble para tus 40. 244 00:12:10,063 --> 00:12:11,523 Oh, perra. 245 00:12:11,523 --> 00:12:12,858 Ah, lo sabes. 246 00:12:20,365 --> 00:12:21,533 Bueno, esa fue una noche divertida. 247 00:12:23,452 --> 00:12:24,744 Es bueno recordarlo. 248 00:12:26,204 --> 00:12:27,289 Sí. 249 00:12:28,790 --> 00:12:30,500 Lo siento si fui demasiado profundo. 250 00:12:30,834 --> 00:12:33,295 Oh, ¿no es eso? ¿Para qué son los cumpleaños? 251 00:12:34,004 --> 00:12:35,297 ¿Reflexionando y esa mierda? 252 00:12:37,632 --> 00:12:39,050 Supongo. 253 00:12:43,013 --> 00:12:45,098 Bueno, en el espíritu de las cosas, 254 00:12:46,266 --> 00:12:48,059 si quieres profundizar otra manera... 255 00:12:49,019 --> 00:12:50,103 ¿En serio? 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,440 Oye, eres el escritor aquí, ¿vale? 257 00:12:53,440 --> 00:12:54,733 Lo estoy intentando. 258 00:12:56,818 --> 00:12:58,820 Y además eso no Responde la pregunta. 259 00:13:13,001 --> 00:13:15,003 ¿Puedes darme un segundo? 260 00:13:21,801 --> 00:13:23,303 ¿Qué está pasando, Adán? 261 00:13:26,973 --> 00:13:28,308 ¿Qué quieres decir? 262 00:13:29,226 --> 00:13:31,561 ¿Quieres siquiera hacerlo conmigo? 263 00:13:32,395 --> 00:13:33,939 ¿Qué? Sí, por supuesto que sí. Yo solo-- 264 00:13:35,941 --> 00:13:37,567 simplemente no ahora. 265 00:13:37,984 --> 00:13:40,153 No estoy en el espacio mental. 266 00:13:41,196 --> 00:13:43,323 cuando vas a estar en el espacio de cabeza, exactamente? 267 00:13:44,741 --> 00:13:45,992 ¿Hablas en serio? ¿Estás-- 268 00:13:46,910 --> 00:13:48,453 ¿Te estás enojando conmigo? 269 00:13:48,453 --> 00:13:49,788 porque no quiero tener sexo ahora mismo? 270 00:13:49,788 --> 00:13:51,998 No, esto no se trata de sexo. 271 00:13:52,749 --> 00:13:54,125 Esto se trata de todo. 272 00:13:55,043 --> 00:13:58,171 Se trata de cómo has estado alejándome durante semanas. 273 00:13:58,171 --> 00:14:00,257 no he estado alejándote. 274 00:14:00,257 --> 00:14:01,550 Oh, mierda. 275 00:14:01,550 --> 00:14:03,176 Ya casi no me tocas. 276 00:14:04,844 --> 00:14:07,013 y tu tratas cada interacción conmigo 277 00:14:07,013 --> 00:14:08,557 como si fuera algún inconveniente. 278 00:14:09,724 --> 00:14:11,685 Quiero decir, joder, Intenté besarte hoy. 279 00:14:12,435 --> 00:14:15,063 - Y me sangró la nariz por eso. - Eso no es justo. 280 00:14:15,063 --> 00:14:17,065 - Sabes que me pareció ver-- - Sí, lo recuerdo. 281 00:14:23,530 --> 00:14:25,574 ¿Está siendo tocado por mí tan mal? 282 00:14:25,574 --> 00:14:26,992 que tienes que ¿Inventar monstruos? 283 00:14:37,669 --> 00:14:40,463 Sabes, pensé que eras 284 00:14:40,463 --> 00:14:42,173 solo tener una fiesta de lástima de cumpleaños. 285 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 Estabas en tus sentimientos. 286 00:14:46,553 --> 00:14:47,679 No se trataba de mí. 287 00:14:48,597 --> 00:14:50,056 No, no lo es. Yo... 288 00:14:50,056 --> 00:14:52,517 fue bastante malo que te jodiste los ojos 289 00:14:52,517 --> 00:14:55,020 ese corredor antes y no pensé que me di cuenta. 290 00:14:55,729 --> 00:14:57,689 Pero luego tuve que sentarme ahí a tu lado 291 00:14:57,689 --> 00:15:00,483 en ese sofá esta noche, y escucharte 292 00:15:00,483 --> 00:15:02,819 cuéntale a tus amigos sobre como nada te inspira 293 00:15:02,819 --> 00:15:04,154 o te excita más. 294 00:15:06,489 --> 00:15:08,491 Eso pone la escritura en la pared para mí, ¿no? 295 00:15:09,784 --> 00:15:11,453 Eso no es lo que quise decir. 296 00:15:12,495 --> 00:15:13,747 Eso es lo que se siente. 297 00:15:33,183 --> 00:15:34,643 ¿Quieres siquiera ¿Estar conmigo más? 298 00:15:38,813 --> 00:15:40,649 ¿Sabes siquiera ¿Qué quieres en absoluto? 299 00:15:46,404 --> 00:15:48,156 - No, Ollie, yo... - No te molestes. 300 00:16:04,881 --> 00:16:06,257 Mierda. 301 00:17:00,854 --> 00:17:04,441 Excelente. ¿Hola? 302 00:17:05,400 --> 00:17:06,693 Espera un momento. 303 00:17:07,318 --> 00:17:09,320 Vamos, vamos. 304 00:17:10,613 --> 00:17:13,032 Algunos de nosotros tenemos que orinar. 305 00:17:18,747 --> 00:17:21,249 Oh. Vamos. 306 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 ¿Hola? 307 00:17:30,467 --> 00:17:31,801 Dije sólo un minuto. 308 00:17:38,224 --> 00:17:40,268 Oh. Lo que sea. 309 00:17:41,269 --> 00:17:42,312 Ah... 310 00:17:52,947 --> 00:17:54,365 Oh, joder... 311 00:17:59,954 --> 00:18:01,080 Ah. 312 00:19:28,835 --> 00:19:30,086 ¿Hola? 313 00:19:50,940 --> 00:19:52,942 Sí, ¿qué soy yo? haciendo aquí? 314 00:19:57,947 --> 00:20:00,867 Normalmente no me encuentro solo extraños en el bosque, pero... 315 00:20:07,874 --> 00:20:08,917 Eres tú. 316 00:21:06,391 --> 00:21:07,892 Adán, ¿eres tú? 317 00:21:14,816 --> 00:21:16,192 ¡Adán! 318 00:21:53,771 --> 00:21:55,023 ¿Qué? 319 00:22:01,904 --> 00:22:03,656 Sabes, deberías estar esposado. 320 00:22:07,368 --> 00:22:08,745 Por suerte para ti, realmente no siento 321 00:22:08,745 --> 00:22:09,871 como si me estuvieran molestando ahora mismo. 322 00:22:10,580 --> 00:22:11,998 Eso, y sé que podría 323 00:22:11,998 --> 00:22:13,791 patear tu trasero si haces un escándalo. 324 00:22:15,501 --> 00:22:16,919 Bien. Seguro. 325 00:22:20,256 --> 00:22:22,759 Así que te importaría decirme lo que estabas haciendo, 326 00:22:22,759 --> 00:22:25,762 tomando una larga siesta en una casa ¿Eso no te pertenece? 327 00:22:29,057 --> 00:22:30,391 No sé. 328 00:22:30,391 --> 00:22:31,434 Yo... realmente no lo sé. 329 00:22:32,268 --> 00:22:34,937 "No lo sé. Realmente no lo sé". 330 00:22:34,937 --> 00:22:38,232 Sabes, voy a necesitar un poco más que eso. 331 00:22:38,941 --> 00:22:41,027 Para mí no, porque no realmente me importa una mierda, 332 00:22:41,486 --> 00:22:43,488 pero para los chicos abajo en la estación, ellos-- 333 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 Lo harán. Les importará mucho. 334 00:22:47,575 --> 00:22:48,576 ¿Eres de por aquí? 335 00:22:49,327 --> 00:22:51,454 Uh, no, yo soy-- 336 00:22:54,832 --> 00:22:56,417 Ni siquiera estoy seguro de dónde... 337 00:22:56,417 --> 00:22:57,585 Te conozco. 338 00:23:00,671 --> 00:23:01,964 ¿Tú haces? 339 00:23:03,758 --> 00:23:06,094 Tú hiciste esa película de zombies. aquí hace un par de años. 340 00:23:07,720 --> 00:23:08,805 ¿Zombi? 341 00:23:10,014 --> 00:23:12,266 no puedo creer No te reconocí. 342 00:23:12,266 --> 00:23:13,976 Probablemente sea porque está oscuro. 343 00:23:13,976 --> 00:23:16,771 y sucio aquí, pero sí. Ustedes hicieron esa película. 344 00:23:16,771 --> 00:23:18,856 No tenemos muchas películas. que disparan por estos lares, 345 00:23:18,856 --> 00:23:20,525 así que lo tomo como mi negocio 346 00:23:21,150 --> 00:23:24,153 para verlos a todos, Incluso los que tienen mucho queso. 347 00:23:25,029 --> 00:23:27,073 Sí, esta es una excelente ubicación. 348 00:23:30,701 --> 00:23:33,204 Ya sabes, mucha gente Me deprimí con esa película. 349 00:23:33,204 --> 00:23:34,872 por el sexo zombie. 350 00:23:35,414 --> 00:23:36,958 Yo no. 351 00:23:36,958 --> 00:23:39,836 Porque sabía que era por el arte, ¿verdad? 352 00:23:39,836 --> 00:23:42,755 Y ni siquiera me importó 353 00:23:42,755 --> 00:23:45,383 sobre esas otras cosas tampoco. 354 00:23:46,425 --> 00:23:47,635 Sólo para que lo sepas. 355 00:23:50,138 --> 00:23:52,140 Bien, sí. Sí. Es bueno saberlo. 356 00:23:52,932 --> 00:23:56,227 Mmm. Filmando una película de zombies. 357 00:23:58,187 --> 00:23:59,730 Déjame ver qué puedo hacer. 358 00:23:59,730 --> 00:24:01,607 Y no porque te doy un pase gratis 359 00:24:01,607 --> 00:24:02,984 por lo que hiciste aquí esta noche, 360 00:24:02,984 --> 00:24:04,861 porque esto es simplemente algo raro. 361 00:24:04,861 --> 00:24:07,572 porque se que a veces los actores lo hacen... 362 00:24:08,406 --> 00:24:09,907 cosas excéntricas. 363 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 No te muevas. 364 00:24:11,951 --> 00:24:13,452 Entiendo. 365 00:24:52,074 --> 00:24:53,451 -¡Ben! - ¿Eh? 366 00:24:54,911 --> 00:24:55,953 Ben Baur. 367 00:24:56,621 --> 00:24:57,663 Ese es tu nombre, ¿verdad? 368 00:25:01,250 --> 00:25:03,628 Debo admitir que lo busqué en IMDB cuando estaba en el auto. 369 00:25:04,295 --> 00:25:05,963 S-- Sí, ese es mi nombre. 370 00:25:05,963 --> 00:25:07,048 Eres el actor Ben Baur. 371 00:25:07,757 --> 00:25:10,301 Mira, hice una llamada. 372 00:25:10,301 --> 00:25:11,886 Hablé con los dueños de la casa. 373 00:25:12,470 --> 00:25:14,180 No van a presentar cargos. 374 00:25:15,389 --> 00:25:18,267 Pero infirieron fuertemente que les gustarias 375 00:25:18,267 --> 00:25:19,810 para no volver a hacer esto. 376 00:25:21,187 --> 00:25:22,188 ¿Bueno? 377 00:25:22,980 --> 00:25:25,233 Así que si alguna vez consigues las ganas de venir aqui 378 00:25:25,233 --> 00:25:27,568 y, ya sabes, dormir en casa de otra persona, 379 00:25:28,527 --> 00:25:29,570 tal vez no lo hagas. 380 00:25:30,404 --> 00:25:32,198 Bien. O-- Está bien. 381 00:25:32,782 --> 00:25:34,951 Está bien, bueno, ¿Cómo llegaste hasta aquí? 382 00:25:38,329 --> 00:25:39,372 I... 383 00:25:41,249 --> 00:25:43,209 Yo... en realidad no lo sé. 384 00:25:43,209 --> 00:25:44,877 Oh, Jesucristo. 385 00:25:45,795 --> 00:25:47,838 Actores y drogas. 386 00:25:49,507 --> 00:25:50,716 ¿Tienes a alguien? ¿podrías llamar? 387 00:25:58,266 --> 00:26:00,643 ¿Crees que los propietarios ¿Te importa si uso su teléfono? 388 00:26:01,602 --> 00:26:03,229 Lo entiendo, oficial. 389 00:26:03,229 --> 00:26:04,438 Gracias de nuevo. 390 00:26:06,691 --> 00:26:08,609 Mira, puede que no Sé mi lugar para decir, 391 00:26:09,151 --> 00:26:11,988 y no se si esto es un comportamiento modelado o qué, 392 00:26:13,155 --> 00:26:16,575 pero tal vez quieras hablar a tu amigo sobre terapia... 393 00:26:17,618 --> 00:26:19,704 algo, tal vez rehabilitación. 394 00:26:20,955 --> 00:26:22,498 Definitivamente lo haré tenlo en cuenta. 395 00:26:44,228 --> 00:26:46,897 Mira, solo te voy a preguntar esto directamente, 396 00:26:46,897 --> 00:26:48,274 sin juicio. 397 00:26:50,026 --> 00:26:51,068 ¿Estás bien? 398 00:26:54,530 --> 00:26:55,573 Creo que sí. 399 00:26:57,241 --> 00:27:00,453 Vale, pero ¿estás bien? 400 00:27:01,162 --> 00:27:03,748 Como si no estuvieras herido o enfermo o algo así? 401 00:27:06,751 --> 00:27:07,793 Sí, quiero decir, 402 00:27:08,794 --> 00:27:10,129 Yo... me siento bien. 403 00:27:12,590 --> 00:27:13,632 Bueno. 404 00:27:14,383 --> 00:27:15,426 Bueno. 405 00:27:16,344 --> 00:27:18,262 En ese caso... 406 00:27:18,262 --> 00:27:20,473 ¿Qué carajo, Ben? 407 00:27:20,473 --> 00:27:22,683 Pensé que habías dicho allí iba a ser cero juicio. 408 00:27:22,683 --> 00:27:25,144 Bueno, eso fue antes. declaraste que estabas bien. 409 00:27:25,603 --> 00:27:27,021 Me refiero físicamente. 410 00:27:27,021 --> 00:27:28,522 Obviamente no estoy bien. 411 00:27:28,522 --> 00:27:31,108 Yo--no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 412 00:27:31,859 --> 00:27:33,235 Son las 4:00 a.m. 413 00:27:33,235 --> 00:27:35,071 Me tomó dos horas y media 414 00:27:35,071 --> 00:27:37,406 para bajar aquí de Los Ángeles. 415 00:27:37,406 --> 00:27:39,617 El sol saldrá antes de llegar a casa. 416 00:27:41,786 --> 00:27:43,704 Será mejor que empieces averigüándolo, Ben, 417 00:27:43,704 --> 00:27:47,458 porque voy a necesitar algún tipo de explicación. 418 00:27:47,458 --> 00:27:49,335 Te lo dije, no lo sé. 419 00:27:50,252 --> 00:27:52,254 Yo... cada vez que lo intento concentrarse, 420 00:27:52,254 --> 00:27:53,297 para recordar, 421 00:27:54,048 --> 00:27:55,758 es como estático en mi cabeza. 422 00:27:56,842 --> 00:27:58,552 Si, eso no es preocupante en absoluto. 423 00:28:00,763 --> 00:28:02,973 Mira, no he oído de usted en semanas. 424 00:28:04,433 --> 00:28:06,268 Eso... eso no puede ser cierto. 425 00:28:08,145 --> 00:28:10,481 Mira, sólo puedo hablar por mi mismo, 426 00:28:10,481 --> 00:28:12,900 pero cuando mi mejor amigo la radio se queda en silencio 427 00:28:12,900 --> 00:28:14,485 durante casi un mes, 428 00:28:14,985 --> 00:28:17,279 - Yo tendería a notarlo. - No me di cuenta. 429 00:28:17,279 --> 00:28:19,990 Así que puedes imaginar mis sentimientos cuando esto, 430 00:28:19,990 --> 00:28:22,660 de todas las llamadas, es la para romper el silencio. 431 00:28:23,244 --> 00:28:25,246 La última vez que hablamos, estabas entusiasmado 432 00:28:25,246 --> 00:28:28,499 sobre una gran audición que tuviste, y luego, nada. 433 00:28:30,042 --> 00:28:31,710 ¿Te has convertido que gran actor 434 00:28:31,710 --> 00:28:34,296 ese compromiso normal ¿Es demasiado para ti? 435 00:28:36,298 --> 00:28:37,341 ¿Audición? 436 00:28:38,968 --> 00:28:41,011 Sí, dije otras palabras ahí también. 437 00:28:45,808 --> 00:28:47,643 No te voy a romper las pelotas, 438 00:28:47,643 --> 00:28:49,937 porque claramente te vas a través de algo ahora mismo, 439 00:28:50,479 --> 00:28:51,480 y me preocupo por ti. 440 00:28:52,148 --> 00:28:54,525 Pero estas cosas unilaterales simplemente no está bien. 441 00:28:57,111 --> 00:28:59,155 Yo... lo entiendo. Sí. 442 00:29:02,741 --> 00:29:03,784 Mmmm. 443 00:29:08,539 --> 00:29:10,458 usted en serio ¿No recuerdas nada? 444 00:29:14,962 --> 00:29:18,841 Todo lo que recuerdo es que Estaba en casa viendo una película, 445 00:29:24,972 --> 00:29:26,557 y luego lo siguiente que sé, 446 00:29:26,557 --> 00:29:28,934 Yo... me están despertando. por el oficial de policía 447 00:29:28,934 --> 00:29:30,060 en esa casa. 448 00:29:31,645 --> 00:29:32,688 Bien, espera. 449 00:29:33,397 --> 00:29:35,274 Así que te estás relajando. 450 00:29:35,274 --> 00:29:36,317 viendo una película, 451 00:29:36,984 --> 00:29:39,153 y lo siguiente que sabes, Has entrado en una casa 452 00:29:39,153 --> 00:29:40,946 ¿Le disparaste hace cinco años? 453 00:29:40,946 --> 00:29:42,281 ¿Eso fue hace cinco años? 454 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 ¿Estás seguro de que no lo estás? tomando algo? 455 00:29:46,785 --> 00:29:47,953 Por lo que yo sé. 456 00:29:50,498 --> 00:29:53,751 Mira, claramente no lo somos Resolveré cualquier cosa esta noche. 457 00:29:55,419 --> 00:29:58,506 Pero la próxima vez que decidas emprender una búsqueda de visión 458 00:29:58,506 --> 00:30:01,800 y romper en uno de tus antiguos lugares de rodaje, 459 00:30:01,800 --> 00:30:04,303 tal vez elija un lugar calle arriba, 460 00:30:04,303 --> 00:30:06,013 donde filmamos la serie web, 461 00:30:06,013 --> 00:30:08,516 y no algún lugar que requiera dos intercambios de carreteras 462 00:30:08,516 --> 00:30:11,435 y un código de acceso rural para llegar, ¿vale? 463 00:30:12,394 --> 00:30:14,480 Haré... haré lo mejor que pueda. 464 00:30:16,607 --> 00:30:19,026 Oh, hablando del culo lejanía de todo, 465 00:30:19,401 --> 00:30:21,487 ¿Cómo se las arreglaron las personas propietarias? ¿La casa sabía que estabas allí? 466 00:30:21,904 --> 00:30:25,199 Oh, uh, aparentemente tienen Cámaras por toda la casa. 467 00:30:26,033 --> 00:30:28,661 Dios, no puedes confiar en nadie estos días. 468 00:30:29,578 --> 00:30:30,621 No. 469 00:30:32,831 --> 00:30:33,874 No puedes. 470 00:31:13,539 --> 00:31:15,457 ¿Estás seguro de que estarás bien? por ti mismo? 471 00:31:17,710 --> 00:31:18,752 Creo que sí. 472 00:31:20,129 --> 00:31:21,880 Está bien. 473 00:31:21,880 --> 00:31:25,509 Pero para ser claros, aún no hemos terminado. hablando de todo esto. 474 00:31:26,677 --> 00:31:28,846 solo necesito conseguir Primero duerme un poco. 475 00:31:29,805 --> 00:31:31,181 Sí, seguro que deberías... 476 00:31:32,433 --> 00:31:33,475 Deberías ir a hacer eso. 477 00:31:36,228 --> 00:31:37,313 Bien, entonces. 478 00:31:42,192 --> 00:31:43,777 Estaré bien, de verdad. 479 00:31:45,112 --> 00:31:46,322 ¿Puedes decir eso con seguridad? 480 00:31:49,408 --> 00:31:50,451 ¿Alguien puede? 481 00:31:52,453 --> 00:31:54,538 Bueno, con eso pensamiento alegre. 482 00:31:55,205 --> 00:31:57,041 ¿Oye, Taryn? 483 00:31:58,250 --> 00:31:59,293 ¿Mmm? 484 00:32:01,670 --> 00:32:02,713 Gracias. 485 00:32:03,922 --> 00:32:06,425 Oh, definitivamente lo serás agradeciéndome durante el curso 486 00:32:06,425 --> 00:32:10,262 de varias cenas que harás Definitivamente pagaré. 487 00:32:13,891 --> 00:32:14,933 Te amo. 488 00:32:15,351 --> 00:32:16,393 Tú también. 489 00:33:56,702 --> 00:33:58,829 - ¿Hola? - ¿Entraste en una casa? 490 00:33:59,496 --> 00:34:02,040 ¿Entiendes lo que ¿Un desastre de relaciones públicas? 491 00:34:02,040 --> 00:34:03,584 O mejor dicho, sería, si alguien 492 00:34:03,584 --> 00:34:05,043 en realidad estaba pagando alguna atencion? 493 00:34:05,753 --> 00:34:07,546 Nuestra lista de clientes es pequeña, 494 00:34:07,546 --> 00:34:10,048 y no podemos ser personalmente invertido en el comportamiento 495 00:34:10,048 --> 00:34:12,009 eso es perjudicial para la marca. 496 00:34:12,009 --> 00:34:13,427 ¿Invertido personalmente? 497 00:34:13,969 --> 00:34:16,305 No he oído nada de ustedes en semanas. 498 00:34:16,305 --> 00:34:19,099 Eso no es cierto. Te envié a esa audición. 499 00:34:19,099 --> 00:34:20,809 Hace un mes. 500 00:34:20,809 --> 00:34:23,061 Uh, y fue muy claro. que no querían a nadie 501 00:34:23,061 --> 00:34:24,438 que leen como gay. 502 00:34:24,438 --> 00:34:25,689 Ese es tu problema. 503 00:34:26,190 --> 00:34:27,399 Te consigo la cita. 504 00:34:27,900 --> 00:34:29,818 tu eres el indicado que tiene que presentarse y actuar. 505 00:34:29,818 --> 00:34:32,279 Si no quieren algo, no se lo des. 506 00:34:32,738 --> 00:34:35,491 Está bien, pero ese es uno de las cosas que traigo a la mesa. 507 00:34:35,491 --> 00:34:38,160 Yo... quiero ser haciendo arte queer. 508 00:34:38,160 --> 00:34:39,661 Sí, eso dijiste. 509 00:34:39,661 --> 00:34:42,539 Tu generación, y tus películas de mensajes. 510 00:34:42,539 --> 00:34:45,417 No creas que no lo entiendo, pero ese no es el negocio. 511 00:34:45,417 --> 00:34:47,920 ¿Quieres vender entradas? tienes que ir amplio. 512 00:34:47,920 --> 00:34:49,713 De lo contrario, vas a quedar atrapado con 513 00:34:49,713 --> 00:34:52,090 series web y películas independientes. 514 00:34:52,090 --> 00:34:54,218 Y seamos realistas, no lo has hecho exactamente 515 00:34:54,218 --> 00:34:56,386 reservé cualquiera de esos Últimamente tampoco. 516 00:34:57,262 --> 00:34:58,388 Está bien, entonces-- 517 00:34:59,848 --> 00:35:01,558 Entonces, ¿qué podemos hacer? 518 00:35:01,558 --> 00:35:03,227 no lo somos voy a hacer cualquier cosa. 519 00:35:04,311 --> 00:35:06,688 En caso de que no me haya hecho yo mismo completamente claro, 520 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 Ya no puedo representarte. 521 00:35:09,274 --> 00:35:10,818 ¿Me estás dejando? 522 00:35:10,818 --> 00:35:12,319 Vamos, chico. 523 00:35:12,319 --> 00:35:14,404 No has conseguido un concierto en para siempre, 524 00:35:14,404 --> 00:35:17,616 que ya te puso en un posición frágil en nuestra lista. 525 00:35:18,075 --> 00:35:20,536 Y ahora con las travesuras anoche, 526 00:35:20,536 --> 00:35:23,247 bueno, no es exactamente como si fueras una apuesta ganadora. 527 00:35:23,247 --> 00:35:25,082 yo no jodo cree esta mierda. 528 00:35:25,499 --> 00:35:27,417 ¿Sabías qué tipo de películas? quería hacer, 529 00:35:27,417 --> 00:35:30,212 y ni siquiera intentaste encontrar proyectos que coincidían. 530 00:35:30,921 --> 00:35:33,340 ¿Sí? Bueno, ¿Alguna vez has considerado 531 00:35:33,340 --> 00:35:35,843 que tal vez eras siendo poco realista? 532 00:35:35,843 --> 00:35:37,636 Los actores no tienen el lujo de conseguir 533 00:35:37,636 --> 00:35:39,137 elegir su propia identidad. 534 00:35:39,763 --> 00:35:42,015 Otras personas te dicen quien eres, 535 00:35:42,015 --> 00:35:45,102 y sonríes graciosamente, y toma el cheque de pago. 536 00:36:14,882 --> 00:36:16,466 Oye, ella es Taryn. 537 00:36:16,466 --> 00:36:17,885 Lo siento, no puedo responder a tu... 538 00:37:24,034 --> 00:37:25,702 quiero decir, tienes esas peliculas 539 00:37:25,702 --> 00:37:27,329 como Shaun de los muertos, donde tienes 540 00:37:27,329 --> 00:37:29,373 un final semi feliz a una película de zombies, 541 00:37:29,373 --> 00:37:32,834 pero solo digo que Parece una propuesta perdida. 542 00:37:32,834 --> 00:37:34,753 Está bien, pero en el espíritu. de nuestro programa, tengo que preguntar, 543 00:37:34,753 --> 00:37:37,005 ¿Hay una manera adecuada? ¿Sobrevivir a una película de zombies? 544 00:37:37,798 --> 00:37:39,716 lo creo Depende del tipo de zombie. 545 00:37:39,716 --> 00:37:41,259 ¿Estamos hablando de zombis vudú? 546 00:37:41,259 --> 00:37:43,470 o, como, cerebro ¿Comer, comer zombis? 547 00:37:43,470 --> 00:37:45,973 Es muy, distinción muy importante. 548 00:37:46,515 --> 00:37:48,350 Vale, entonces... por el bien del argumento, 549 00:37:48,350 --> 00:37:50,268 vamos por el clasico Al estilo Romero, 550 00:37:50,268 --> 00:37:52,270 aunque tenemos que señalar para nuestros perros del terror 551 00:37:52,270 --> 00:37:54,606 que en realidad no es un zombie en La noche de los muertos vivientes, 552 00:37:54,606 --> 00:37:56,650 es un demonio, así que dejemos eso claro. 553 00:37:56,650 --> 00:37:58,694 Los demonios. Mira, es un demonio clásico. 554 00:37:58,694 --> 00:38:00,320 Vale, claro, claro, claro. Morderé. 555 00:38:03,573 --> 00:38:05,283 ya sabes, yo Tengo que traer los juegos de palabras, ¿de acuerdo? 556 00:38:05,283 --> 00:38:06,702 - Entonces, muchas gracias. - Lindo. 557 00:38:06,702 --> 00:38:08,245 ¿Pero cómo sobrevives? 558 00:38:08,245 --> 00:38:09,997 Quiero decir, como, Sinceramente, no es así. 559 00:38:48,577 --> 00:38:49,619 ¿Ben? 560 00:38:50,287 --> 00:38:51,329 Pensé que eras tú. 561 00:38:56,001 --> 00:38:57,044 ¿Está todo bien? 562 00:38:58,211 --> 00:39:00,297 ¿Es... eres realmente tú? 563 00:39:01,590 --> 00:39:03,425 Sí, realmente soy yo, amigo. 564 00:39:14,186 --> 00:39:15,228 ¿Está pasando algo? 565 00:39:18,190 --> 00:39:19,357 Yo... no lo sé. Yo-- 566 00:39:20,317 --> 00:39:21,318 Realmente no lo sé. 567 00:39:22,611 --> 00:39:23,653 Eso es justo. 568 00:39:25,280 --> 00:39:27,240 ¿Quieres ir a algún lado? y hablar de eso? 569 00:39:28,116 --> 00:39:29,159 ¿Quizás tomar una copa? 570 00:39:31,912 --> 00:39:34,748 ¿No es...? ¿No es un poco pronto? 571 00:39:34,748 --> 00:39:35,791 Es Hollywood. 572 00:39:36,708 --> 00:39:38,001 Y somos homosexuales. 573 00:39:38,919 --> 00:39:41,880 Entonces... ¿qué dices? 574 00:39:46,593 --> 00:39:49,012 Entonces dije: "Si estás recibiendo números de youtube, 575 00:39:49,012 --> 00:39:51,098 entonces voy a Necesito algo de dinero de YouTube". 576 00:39:53,433 --> 00:39:54,559 Y luego cedieron. 577 00:39:56,978 --> 00:39:59,106 Voy a ser honesto, no lo hago. Sé lo que significa todo eso. 578 00:40:00,065 --> 00:40:01,316 Yo tampoco. 579 00:40:01,316 --> 00:40:03,401 Pero funcionó, 580 00:40:03,401 --> 00:40:06,947 y me consiguió el pago inicial para mi auto nuevo, así que... 581 00:40:06,947 --> 00:40:08,323 Bueno, saludos por eso. 582 00:40:12,744 --> 00:40:14,663 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Estás trabajando en algo? 583 00:40:17,791 --> 00:40:19,042 Realmente no. 584 00:40:19,668 --> 00:40:21,962 Ni siquiera sé realmente qué Estoy haciendo más, para ser honesto. 585 00:40:22,963 --> 00:40:25,048 ¿Es esa la razón por la que fuiste? todo original de por vida 586 00:40:25,048 --> 00:40:26,133 ¿a la calle? 587 00:40:27,384 --> 00:40:28,510 Supongo. 588 00:40:28,510 --> 00:40:29,553 Algo así. 589 00:40:30,637 --> 00:40:32,514 Mira, amigo, lo entiendo. 590 00:40:34,141 --> 00:40:37,144 Pero... ¿no es esto? ¿La vida que elegimos? 591 00:40:38,436 --> 00:40:42,023 Este negocio es solo uno. Gran crisis existencial. 592 00:40:45,277 --> 00:40:46,319 Aunque tal vez no lo sea. 593 00:40:47,946 --> 00:40:49,281 Tal vez sea sólo la verdad. 594 00:40:51,575 --> 00:40:52,993 Tenemos toda una ciudad de gente. 595 00:40:52,993 --> 00:40:55,453 ¿Quién juega a fingir? muy en serio, 596 00:40:55,453 --> 00:40:58,039 y tal vez sea porque sabemos 597 00:40:58,039 --> 00:41:00,125 que el pretender es el único cosa que es real. 598 00:41:01,001 --> 00:41:03,253 Bueno, quiero decir, obviamente, Siempre hay verdad en el arte. 599 00:41:03,253 --> 00:41:04,838 No, eso no es lo que quiero decir. 600 00:41:04,838 --> 00:41:06,548 no estoy hablando de encontrar la verdad en el arte, 601 00:41:06,548 --> 00:41:08,008 pero ¿y si el arte es la verdad? 602 00:41:15,473 --> 00:41:16,516 ¿Alguna vez piensas en ello? 603 00:41:17,809 --> 00:41:20,228 Esa... esa película que hicimos, Quiero decir, el que tiene el-- 604 00:41:21,563 --> 00:41:23,690 - con el zombi. - Ah, ¿esa película? 605 00:41:24,691 --> 00:41:26,359 A veces, sí. 606 00:41:26,359 --> 00:41:28,069 Quiero decir, eso fue tal un verano divertido. 607 00:41:28,945 --> 00:41:30,614 ¿Quieres saber qué fue lo salvaje? 608 00:41:30,614 --> 00:41:33,200 Mi personaje en eso ni siquiera era se supone que tiene un nombre. 609 00:41:33,783 --> 00:41:37,621 Pero mis representantes se enojaron, principalmente porque querían más dinero. 610 00:41:37,621 --> 00:41:39,497 Pero es por eso, si recuerdas en el guión, 611 00:41:39,497 --> 00:41:44,211 tenían cruzado "Hot Jogger" afuera, y "Dylan" escrito adentro. 612 00:41:45,045 --> 00:41:47,964 Eran tan baratos que no Incluso actualizar el borrador. 613 00:41:50,175 --> 00:41:51,551 Supongo que no me di cuenta de eso. 614 00:41:53,428 --> 00:41:54,429 ¿Te importó? 615 00:41:55,138 --> 00:41:56,514 No precisamente. 616 00:41:56,514 --> 00:41:58,308 Quiero decir, mi personaje. solo estaba alli 617 00:41:58,308 --> 00:42:00,435 ser el conducto hacia tu ruptura del personaje con la realidad. 618 00:42:01,853 --> 00:42:02,896 Creo. 619 00:42:03,730 --> 00:42:06,733 Para ser honesto, nunca realmente entendido 620 00:42:06,733 --> 00:42:07,776 que estaba pasando en eso. 621 00:42:08,610 --> 00:42:10,487 Y nunca me molesté para preguntarle a Michael. 622 00:42:13,782 --> 00:42:14,824 ¿Miguel? 623 00:42:15,158 --> 00:42:16,201 Varrati. 624 00:42:17,244 --> 00:42:18,370 El escritor y el director. 625 00:42:19,412 --> 00:42:21,665 ¿No hicieron ustedes, como, ¿Un montón de películas juntas? 626 00:42:23,124 --> 00:42:25,168 Bien, sí. Por supuesto. 627 00:42:26,586 --> 00:42:28,088 Sí, bebiendo durante el día. 628 00:42:28,088 --> 00:42:29,422 Escucho eso. 629 00:42:34,719 --> 00:42:35,762 ¿Qué te hizo pensar en eso? 630 00:42:38,348 --> 00:42:40,850 Supongo que simplemente ha sido en mi mente mucho últimamente. 631 00:42:41,851 --> 00:42:43,270 No sé por qué. 632 00:42:43,270 --> 00:42:45,272 Fue divertido, pero fue definitivamente nicho. 633 00:42:45,272 --> 00:42:47,107 fue demasiado raro para los fanáticos del terror, 634 00:42:47,107 --> 00:42:49,067 y demasiado horror para los fanáticos queer. 635 00:42:49,693 --> 00:42:51,403 ¿Pero qué sé yo? 636 00:42:51,403 --> 00:42:53,280 Tal vez sea uno de esos Clásicos redescubiertos. 637 00:42:57,117 --> 00:43:00,245 Sí, pero ¿y si todo eso? ¿Es simplemente irrelevante? 638 00:43:01,329 --> 00:43:02,914 Eso-- 639 00:43:02,914 --> 00:43:04,499 estamos hablando de eso como si cabe en alguna caja, 640 00:43:04,499 --> 00:43:06,418 pero ¿y si la caja? ¿En realidad no existe? 641 00:43:07,502 --> 00:43:08,545 No lo sigo. 642 00:43:11,047 --> 00:43:12,090 ¿Qué pasa si-- 643 00:43:14,092 --> 00:43:15,427 ¿Y si no es sólo una película? 644 00:43:16,344 --> 00:43:17,387 ¿Qué quieres decir? 645 00:43:18,805 --> 00:43:20,223 En la historia, el zombi apareció 646 00:43:20,223 --> 00:43:21,891 cuando todos estábamos fracaso compasivo. 647 00:43:21,891 --> 00:43:24,227 ¿Qué... y si eso fuera más? que simplemente simbólico? 648 00:43:25,979 --> 00:43:27,439 Ben, no estoy seguro de que realmente... 649 00:43:27,439 --> 00:43:29,149 ¿Qué pasa si cuando descubrimos la verdad en el arte, 650 00:43:29,149 --> 00:43:32,110 aunque sea sin querer, ¿No podemos negar que está ahí? 651 00:43:35,405 --> 00:43:37,574 Realmente no estoy investigando esta conversación. 652 00:43:39,075 --> 00:43:40,285 Lo he estado viendo, Danny. 653 00:43:40,827 --> 00:43:41,870 ¿Viendo qué? 654 00:43:44,456 --> 00:43:45,540 El zombi. 655 00:43:46,041 --> 00:43:47,334 Es... no es solo en la película. 656 00:43:47,334 --> 00:43:49,419 ¿Qué? ¿Te escuchas a ti mismo? 657 00:43:49,419 --> 00:43:50,837 mira te lo digo porque estuviste allí. 658 00:43:51,713 --> 00:43:55,925 Demonios, probablemente me encontré contigo porque estaba destinado a ser. 659 00:43:55,925 --> 00:43:57,385 Eh, porque tu eran parte de ello. 660 00:43:58,094 --> 00:43:59,763 Nadie más me creería. 661 00:43:59,763 --> 00:44:01,222 No te creo. 662 00:44:01,222 --> 00:44:03,099 Mira, no lo entiendo completamente entenderme a mi mismo, 663 00:44:03,099 --> 00:44:05,643 pero de alguna manera, de alguna manera, partes de la película se están haciendo realidad. 664 00:44:06,603 --> 00:44:08,480 Yo... me desperté en la casa. 665 00:44:08,480 --> 00:44:10,190 Y estoy viendo el zombie por todas partes. 666 00:44:10,190 --> 00:44:11,316 ¡Ben! 667 00:44:11,316 --> 00:44:13,651 Los zombis no son reales. 668 00:44:14,069 --> 00:44:15,653 La película no es real. 669 00:44:16,946 --> 00:44:17,989 ¿No? 670 00:44:20,241 --> 00:44:22,744 Entonces ¿por qué ha estado parado? afuera mirándonos 671 00:44:22,744 --> 00:44:24,245 todo este tiempo? 672 00:44:39,177 --> 00:44:40,220 ¿Ves lo que quiero decir? 673 00:44:44,182 --> 00:44:45,600 - Me tengo que ir. - ¡No, Danny! 674 00:44:45,600 --> 00:44:47,685 No. Hemos terminado. 675 00:44:48,812 --> 00:44:49,938 Fue un placer verte, Ben. 676 00:44:54,275 --> 00:44:56,569 Oye, señor, ¿Está todo bien? 677 00:44:56,569 --> 00:44:57,904 porque no pude ayudar pero escucha eso-- 678 00:44:57,904 --> 00:44:58,947 Estoy... estoy bien. 679 00:45:01,408 --> 00:45:02,450 Todo está bien. 680 00:45:03,785 --> 00:45:04,828 Eh... 681 00:45:23,263 --> 00:45:25,265 Cinturones hechos a mano! 682 00:45:25,265 --> 00:45:27,100 Oye, Es Michael Varrati. 683 00:45:27,100 --> 00:45:28,560 Desafortunadamente no puedo atiende tu llamada ahora mismo, 684 00:45:28,560 --> 00:45:29,519 pero si quieres dejar un mensaje-- 685 00:45:51,708 --> 00:45:52,876 Oye, soy yo. 686 00:45:53,668 --> 00:45:56,171 No para ser entrometido, sino un amigo. mio de la improvisación 687 00:45:56,171 --> 00:45:58,381 dijo que creyó haber visto tu en algun restaurante 688 00:45:58,381 --> 00:46:00,049 en el valle, causando una escena hoy. 689 00:46:00,884 --> 00:46:04,053 Tal vez no fuiste tú, pero, como, sólo para-- 690 00:47:46,698 --> 00:47:49,075 Todos están de acuerdo que la muerte es dura, 691 00:47:49,075 --> 00:47:52,912 pero esta próxima película realmente redefine lo que eso significa. 692 00:47:52,912 --> 00:47:55,582 Del escritor-director Michael Varrati, 693 00:47:55,582 --> 00:47:57,917 esta historia de neurosis necróticas 694 00:47:57,917 --> 00:48:00,545 ha dejado divididos a los fanáticos del miedo. 695 00:48:00,962 --> 00:48:02,463 Si esta película tiene algo que decir 696 00:48:02,463 --> 00:48:04,257 o simplemente algo para rociar, 697 00:48:04,257 --> 00:48:05,967 una cosa es segura. 698 00:48:05,967 --> 00:48:09,387 Hay un zombi afuera ha enseñado los dientes alegremente. 699 00:48:12,140 --> 00:48:14,559 Contando la historia del hombre que cree 700 00:48:14,559 --> 00:48:17,854 el esta siendo acosado por una criatura muerta viviente. 701 00:48:18,396 --> 00:48:20,273 No sé ustedes, 702 00:48:20,273 --> 00:48:22,567 pero realmente no entiendo de qué se queja. 703 00:48:22,567 --> 00:48:26,779 Silencioso, fuerte, ¿Y sólo prestándome atención a mí? 704 00:49:07,362 --> 00:49:09,197 Hola, soy Michael Varrati. 705 00:49:09,197 --> 00:49:10,657 Desafortunadamente no puedo atiende tu llamada ahora mismo, 706 00:49:10,657 --> 00:49:11,866 pero si quieres dejar un mensaje-- 707 00:49:29,967 --> 00:49:31,844 Hagas lo que hagas, Mantén esa puerta cerrada. 708 00:49:34,180 --> 00:49:35,348 Es demasiado tarde. 709 00:49:37,433 --> 00:49:38,559 ¿Qué? 710 00:49:38,559 --> 00:49:40,603 Dejé entrar al zombie. 711 00:49:40,603 --> 00:49:41,646 ¿Qué? 712 00:49:53,574 --> 00:49:55,410 Hagas lo que hagas, Mantén esa puerta cerrada. 713 00:49:57,995 --> 00:49:59,163 Es demasiado tarde. 714 00:50:01,165 --> 00:50:02,500 ¿Qué? 715 00:50:02,500 --> 00:50:04,752 Dejé entrar al zombie. 716 00:50:04,752 --> 00:50:05,920 ¿Qué? 717 00:53:39,550 --> 00:53:40,718 Aquí no. 718 00:53:45,139 --> 00:53:48,100 ¿Me oyes? Aquí no. 719 00:54:13,334 --> 00:54:16,128 ¿Hay alguna razón por la que no lo has hecho? ¿Has respondido alguna de mis llamadas? 720 00:54:16,128 --> 00:54:18,798 - He estado ocupado. - Nadie está tan ocupado. 721 00:54:18,798 --> 00:54:21,092 Y en realidad no voy a llamar chismear sobre los chicos. 722 00:54:21,092 --> 00:54:23,886 En realidad estoy preocupado por-- Jesucristo, Ben. 723 00:54:23,886 --> 00:54:25,513 ¡Este lugar es un desastre! 724 00:54:26,472 --> 00:54:28,683 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Saliste del apartamento? 725 00:54:29,266 --> 00:54:30,810 ¿Por qué estás aquí? 726 00:54:30,810 --> 00:54:32,853 ¿Y cómo llegaste? en mi edificio, de todos modos? 727 00:54:32,853 --> 00:54:35,231 Bien, primero que nada, tu portero no puede resistirse 728 00:54:35,231 --> 00:54:37,358 un poco de va-va-voom. 729 00:54:37,358 --> 00:54:40,152 Y segundo, estoy aquí. porque la ultima vez 730 00:54:40,152 --> 00:54:42,363 no respondiste cualquiera de mis llamados a un hechizo, 731 00:54:42,363 --> 00:54:45,282 Tuve que cruzar dos condados en medio de la noche 732 00:54:45,282 --> 00:54:47,451 - para venir a buscarte. - Bueno... 733 00:54:50,705 --> 00:54:52,164 Estoy... estoy bien. 734 00:54:53,416 --> 00:54:56,377 Esto no me parece bien. 735 00:54:56,377 --> 00:54:57,503 ¿Qué estás haciendo? 736 00:54:58,879 --> 00:55:01,007 Algo pasa, y no me voy de aquí 737 00:55:01,007 --> 00:55:02,466 hasta que obtenga algunas respuestas. 738 00:55:02,466 --> 00:55:04,677 No me gusta esto. Cualquiera de eso. 739 00:55:05,469 --> 00:55:06,929 No lo tomes a mal, 740 00:55:06,929 --> 00:55:08,472 pero nada de esto es tu preocupación. 741 00:55:08,472 --> 00:55:10,558 Oh, lo has hecho abundantemente claro. 742 00:55:11,767 --> 00:55:13,352 ¿Qué se supone que significa eso? 743 00:55:13,352 --> 00:55:17,481 Esto significa que esto es algo tonterías bastante estándar. 744 00:55:17,481 --> 00:55:20,359 Tu no eres el personaje principal en la vida de todos, Ben. 745 00:55:21,110 --> 00:55:25,156 tengo cosas que me pasan eso importa fuera de ti. 746 00:55:25,156 --> 00:55:28,576 Entonces cuando me relegas a algún papel unidimensional, 747 00:55:28,576 --> 00:55:30,494 es jodidamente frustrante. 748 00:55:30,494 --> 00:55:33,205 Y cuando estás recibiendo objetivamente peor... 749 00:55:34,749 --> 00:55:36,250 También me hace sentir como 750 00:55:36,250 --> 00:55:38,294 ni siquiera lo estoy haciendo una dimensión correcta. 751 00:55:40,046 --> 00:55:41,797 ¿Qué? Yo-- 752 00:55:41,797 --> 00:55:45,176 tu eres el que estaba insistiendo en insertarse. 753 00:55:45,176 --> 00:55:47,720 Porque me involucraste en primer lugar! 754 00:55:49,722 --> 00:55:53,392 Ahora que carajo esta pasando contigo? 755 00:55:59,857 --> 00:56:01,901 Realmente no lo sé cómo explicarlo. 756 00:56:04,653 --> 00:56:05,780 Bueno, inténtalo. 757 00:56:06,947 --> 00:56:11,077 Y tal vez comencemos con el por qué. Te has encerrado aquí. 758 00:56:16,457 --> 00:56:17,875 Porque está ahí afuera. 759 00:56:19,919 --> 00:56:20,961 "Él"? 760 00:56:23,964 --> 00:56:26,300 El zombi. 761 00:56:27,301 --> 00:56:28,344 Lo siento, ¿qué? 762 00:56:29,053 --> 00:56:32,056 ¿El zombi? ¿Qué? ¿Como el de tu película? 763 00:56:32,056 --> 00:56:33,349 ¡Sí! 764 00:56:34,683 --> 00:56:38,187 Al menos eso es lo que Parecía como inicialmente, de todos modos. 765 00:56:38,187 --> 00:56:40,397 No tienes ningún sentido. 766 00:56:40,397 --> 00:56:42,942 No tenía ningún sentido para mí tampoco, pero-- 767 00:56:42,942 --> 00:56:46,028 pero desde esa noche, Lo veo por todas partes. 768 00:56:46,028 --> 00:56:47,947 ¿Esa noche? ¿En la cabaña? 769 00:56:49,573 --> 00:56:51,617 Al principio, No lo entendí. 770 00:56:51,617 --> 00:56:53,577 Así que comencé a estudiar 771 00:56:53,577 --> 00:56:55,412 todo lo que pude encontrar sobre la película. 772 00:56:55,412 --> 00:56:58,249 Yo... pensé que tal vez había algo enterrado ahí fuera 773 00:56:58,249 --> 00:56:59,500 que me faltaba, pero... 774 00:57:00,751 --> 00:57:03,963 cuanto más profundo llegué, Cuanto más lejos de mí parecía. 775 00:57:04,922 --> 00:57:07,925 Todo esto es sobre una película. hiciste hace cinco años? 776 00:57:07,925 --> 00:57:09,844 ¿Pero lo hice? 777 00:57:09,844 --> 00:57:12,012 Yo... lo recuerdo, pero... 778 00:57:12,972 --> 00:57:14,557 pero yo no. 779 00:57:14,557 --> 00:57:16,767 Casi como sucedió a alguien más. 780 00:57:18,269 --> 00:57:20,896 Cariño, se llama actuar. 781 00:57:20,896 --> 00:57:23,858 ¡No! ¡Dios, no lo entiendes! 782 00:57:24,733 --> 00:57:26,652 Este. Este. 783 00:57:29,196 --> 00:57:31,282 Esto parece cierto. 784 00:57:33,075 --> 00:57:35,077 Y creo que eso es ¿Por qué el zombie está aquí? 785 00:57:35,077 --> 00:57:36,745 porque esta es la respuesta. 786 00:57:38,038 --> 00:57:41,625 Y es por eso que irrumpiste la cabaña la otra noche? Yo-- 787 00:57:41,625 --> 00:57:43,460 Pero ¿y si ¿No entré en absoluto? 788 00:57:45,045 --> 00:57:47,381 Recuerda, No sé cómo llegué allí. 789 00:57:47,381 --> 00:57:50,676 no habia ningun vehiculo o medios para la llegada. 790 00:57:52,344 --> 00:57:53,762 ¿Qué pasa si no entré? 791 00:57:55,181 --> 00:57:56,682 ¿Y si estuviera allí porque...? 792 00:57:58,184 --> 00:57:59,393 ¿Por ahí empiezo? 793 00:58:00,728 --> 00:58:03,355 Yo... no entiendo. 794 00:58:03,355 --> 00:58:05,482 Dios, ¿no lo ves? ¡La película somos nosotros! 795 00:58:07,276 --> 00:58:09,320 Ben, déjame ir. 796 00:58:10,196 --> 00:58:12,615 es lo unico eso tiene sentido. 797 00:58:12,615 --> 00:58:14,992 ¿De qué otra manera podría ser? dondequiera que esté? 798 00:58:14,992 --> 00:58:16,327 La película nunca terminó. 799 00:58:17,161 --> 00:58:19,205 Todavía estamos en esto. 800 00:58:19,205 --> 00:58:21,665 Sabes que eso no tiene algún sentido. 801 00:58:21,665 --> 00:58:23,792 Yo... yo no estuve en esa película. 802 00:58:23,792 --> 00:58:25,252 Todos somos... 803 00:58:27,379 --> 00:58:28,422 eventualmente. 804 00:58:30,466 --> 00:58:31,508 ¡Ben! 805 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Tus brazos. 806 00:58:36,513 --> 00:58:38,057 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 807 00:58:38,057 --> 00:58:40,100 Sé lo que parece, pero... 808 00:58:40,935 --> 00:58:42,478 Tenía que saberlo. 809 00:58:43,687 --> 00:58:44,730 ¿Qué quieres decir? 810 00:58:48,234 --> 00:58:49,401 No lo sentí. 811 00:58:50,361 --> 00:58:52,863 Yo... debería haberlo hecho podido sentirlo. 812 00:58:52,863 --> 00:58:54,073 Esa es la prueba. 813 00:58:59,828 --> 00:59:01,956 Necesitamos detener al zombie, Taryn. 814 00:59:04,458 --> 00:59:06,001 Necesitamos terminar la película. 815 00:59:11,423 --> 00:59:12,466 Bueno. 816 00:59:14,510 --> 00:59:15,552 ¿Qué? 817 00:59:17,388 --> 00:59:18,597 Dije que está bien. 818 00:59:19,765 --> 00:59:21,517 Te ayudaré a detener al zombie. 819 00:59:23,143 --> 00:59:25,938 ¿Vas a? ¿Tú... me crees? 820 00:59:26,605 --> 00:59:28,274 Creo que lo crees. 821 00:59:29,066 --> 00:59:30,150 Y ese es un comienzo. 822 00:59:31,652 --> 00:59:32,695 Sí. 823 00:59:33,612 --> 00:59:34,655 Bien. 824 00:59:35,906 --> 00:59:37,032 Bueno. Eh... 825 00:59:38,075 --> 00:59:39,952 Sé que esto es mucho que asimilar, 826 00:59:39,952 --> 00:59:43,622 así que probablemente deberíamos empezar simplemente repasando todo. 827 00:59:44,415 --> 00:59:46,542 ¿Has visto realmente la película? 828 00:59:46,542 --> 00:59:49,211 - Tengo un DVD de ello-- - En realidad, 829 00:59:49,211 --> 00:59:51,922 deberíamos empezar por limpiando esos brazos. 830 00:59:51,922 --> 00:59:54,800 No estás luchando contra nada muerto o no, 831 00:59:54,800 --> 00:59:57,720 - si contrae una infección. - No. 832 00:59:57,720 --> 01:00:02,433 uh, ¿tienes alcohol o ¿Peróxido de hidrógeno o algo así? 833 01:00:02,433 --> 01:00:05,769 - Uh, ¿tal vez en el baño? - Excelente. 834 01:00:05,769 --> 01:00:09,106 Yo lo conseguiré y tú lo conseguirás. El DVD empezó, ¿vale? 835 01:00:09,106 --> 01:00:11,567 Bien. 836 01:00:12,526 --> 01:00:13,694 En eso. 837 01:00:33,172 --> 01:00:34,214 Sí, ¿hola? 838 01:00:36,550 --> 01:00:38,802 no se si esto cuenta como una emergencia. 839 01:01:09,249 --> 01:01:10,918 Estoy con mi amigo, y... 840 01:01:12,378 --> 01:01:14,505 Creo que podría ser un peligro para sí mismo. 841 01:01:21,887 --> 01:01:23,555 Cuanto antes puedas llegar aquí, cuanto mejor. 842 01:01:24,348 --> 01:01:25,849 Definitivamente es malo. 843 01:01:30,354 --> 01:01:32,189 Sólo un segundo en esa dirección. 844 01:02:21,280 --> 01:02:22,448 ¿Hola? ¿Miguel? 845 01:02:23,323 --> 01:02:25,701 ¿Quién es este? ¿Y por qué sigues llamándome? 846 01:02:25,701 --> 01:02:27,911 Es... es Ben. ¿Ben Baur? 847 01:02:27,911 --> 01:02:31,999 Eso no es gracioso. Ben Bauer murió hace cinco años. 848 01:02:35,294 --> 01:02:36,336 ¿Qué? 849 01:02:37,546 --> 01:02:38,755 Sólo estoy jodiendo contigo. 850 01:02:38,755 --> 01:02:39,798 ¿Qué pasa, Ben? 851 01:02:42,259 --> 01:02:44,595 Yo tengo, eh... 852 01:02:44,595 --> 01:02:46,847 he estado intentando para atraparte 853 01:02:46,847 --> 01:02:50,642 porque tengo una pregunta sobre Hay un zombi afuera. 854 01:02:50,642 --> 01:02:52,478 ¿Esa cosa vieja? ¿Qué se supone que debemos hacer? 855 01:02:52,478 --> 01:02:54,188 un podcast o algo que me olvidé? 856 01:02:54,188 --> 01:02:55,981 Eh, no, no. 857 01:02:55,981 --> 01:02:57,065 Yo sólo... 858 01:02:59,318 --> 01:03:01,987 solo necesito saber por qué lo hiciste. 859 01:03:03,405 --> 01:03:04,781 ¿Por qué hiciste al zombie? 860 01:03:06,116 --> 01:03:09,077 ¿Por qué hice una película sobre un escritor frustrado 861 01:03:09,077 --> 01:03:10,954 quien siente que no alcanzó su potencial 862 01:03:10,954 --> 01:03:13,457 luchando con ¿Su propio monstruo personal? 863 01:03:13,457 --> 01:03:15,501 no puedo imaginar qué inspiró eso. 864 01:03:16,793 --> 01:03:18,337 Eso no es realmente lo que quise decir. 865 01:03:19,505 --> 01:03:20,631 Pero es la respuesta. 866 01:03:21,173 --> 01:03:23,175 No es que el matiz realmente ayudó a nuestra causa. 867 01:03:23,175 --> 01:03:25,260 Resulta que los críticos se vuelven raros cuando haces una película de zombies 868 01:03:25,260 --> 01:03:26,803 con un solo zombi. 869 01:03:29,806 --> 01:03:31,391 ¿Y por qué yo...? 870 01:03:32,768 --> 01:03:34,436 Ya sabes, ¿con el zombie? 871 01:03:35,229 --> 01:03:37,564 Pensé que habíamos hablado de todos de esto cuando hicimos la película. 872 01:03:38,565 --> 01:03:40,609 ¿Puedes decírmelo otra vez? 873 01:03:40,609 --> 01:03:41,652 Es... 874 01:03:42,694 --> 01:03:44,071 Es para investigación. 875 01:03:45,322 --> 01:03:47,533 Está bien, claro. 876 01:03:47,533 --> 01:03:50,953 Supongo que el sexo zombie fue simbólico de cómo todos 877 01:03:50,953 --> 01:03:52,955 ¿Abrazar inevitablemente la destrucción? 878 01:03:53,664 --> 01:03:55,624 O tal vez es porque alguien me dijo eso 879 01:03:55,624 --> 01:03:57,209 la única manera de entrar un festival gay 880 01:03:57,209 --> 01:03:58,877 era si hubiera una escena de sexo en la película 881 01:03:58,877 --> 01:04:00,837 y decidí ser un idiota al respecto. 882 01:04:00,837 --> 01:04:02,839 No sé. Probablemente el primero, aunque. 883 01:04:04,883 --> 01:04:06,218 Pero ¿y si es ¿al revés? 884 01:04:06,218 --> 01:04:07,719 ¿Y si...? 885 01:04:07,719 --> 01:04:09,805 ¿Qué pasa si la destrucción nos abraza? 886 01:04:10,889 --> 01:04:12,599 Buena pregunta. 887 01:04:12,599 --> 01:04:14,768 Creo que todavía es todo una cuestión de elección. 888 01:04:14,768 --> 01:04:16,645 La naturaleza realmente No se ocupa de monstruos. 889 01:04:16,645 --> 01:04:17,688 Sólo la gente lo hace. 890 01:04:19,481 --> 01:04:20,649 Eh. 891 01:04:20,649 --> 01:04:22,359 ¿Era eso todo lo que querías saber? 892 01:04:25,696 --> 01:04:26,738 No sé. 893 01:04:29,241 --> 01:04:30,284 ¿Puedo verte? 894 01:04:30,993 --> 01:04:33,453 Oh, me encantaría eso pero no estoy en la ciudad. 895 01:04:33,453 --> 01:04:35,914 Estoy en Utah haciendo uno de esas películas navideñas de televisión 896 01:04:35,914 --> 01:04:37,124 para los próximos meses. 897 01:04:37,124 --> 01:04:38,959 Cosas que hacemos por el arte, ¿sabes? 898 01:04:44,464 --> 01:04:46,425 ¿Puedo hacerte una pregunta más? 899 01:04:46,425 --> 01:04:47,593 Disparar. 900 01:04:49,386 --> 01:04:51,263 ¿Cómo sabes cómo? ¿Para terminar una historia de terror? 901 01:04:52,347 --> 01:04:53,932 Oh, eso es amplio. 902 01:04:53,932 --> 01:04:55,892 supongo que depende sobre dónde empezó. 903 01:05:00,480 --> 01:05:01,648 Gracias. 904 01:05:01,648 --> 01:05:03,233 Quiero decir, probablemente haya... 905 01:05:08,405 --> 01:05:09,573 Donde empezó. 906 01:09:09,229 --> 01:09:11,064 Probablemente no sea nada. 907 01:09:11,064 --> 01:09:13,650 Parecía bastante inflexible. 908 01:09:13,650 --> 01:09:17,237 Pero existe la posibilidad de que este tipo Podría dirigirse aquí, así que... 909 01:09:17,237 --> 01:09:19,281 Sólo mantén los ojos abiertos. 910 01:09:20,031 --> 01:09:21,741 Cambio y fuera. 911 01:09:21,741 --> 01:09:23,994 Entendido. no como yo tengo algo mejor que hacer. 912 01:09:26,204 --> 01:09:28,999 Raros de Hollywood. 913 01:11:07,931 --> 01:11:09,265 Por supuesto que tenía que ser aquí. 914 01:11:23,196 --> 01:11:24,280 Me vieron. 915 01:12:05,405 --> 01:12:07,365 Dejé entrar al zombie. 916 01:13:25,610 --> 01:13:27,278 Despacho. 917 01:13:27,278 --> 01:13:28,863 Encontré un auto abandonado aquí arriba. 918 01:13:28,863 --> 01:13:30,824 pero revisé el viejo Lugar Jones. 919 01:13:30,824 --> 01:13:33,785 No hay señales de entrada forzada, y Sinceramente, aquí no hay nadie. 920 01:13:35,161 --> 01:13:37,455 ¡Cortar! Bien, eso fue increíble.